1 00:00:11,034 --> 00:00:13,103 -Βρίσκει κανείς τίποτα; - Όχι. 2 00:00:13,206 --> 00:00:15,275 -Μπα, τίποτα εδώ. - Όχι. Ew. 3 00:00:15,379 --> 00:00:17,896 Είναι σίγουρα αυτό το σπήλαιο το μέρος στον χάρτη, Έλις; 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,068 Έχω τριπλό έλεγχο των συμβόλων χρησιμοποιώντας τοπολογικούς χάρτες νησιών, 5 00:00:21,172 --> 00:00:23,448 έκανε πολλές πτήσεις με τον Ντέιβ, που δεν έχει ποτέ άδικο. 6 00:00:23,551 --> 00:00:26,448 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να προετοιμασία για τα γενέθλια της Nan. 7 00:00:26,551 --> 00:00:28,655 Δεν είναι «μπας». 8 00:00:28,758 --> 00:00:33,344 Είναι ένα οικείο σουαρέ στον χώρο μας που φιλοξενείται από το moi! 9 00:00:33,448 --> 00:00:35,620 Αλλά πρέπει να ξεκινήσω σε διακοσμητικά. 10 00:00:35,724 --> 00:00:39,310 Μόλις πέντε λεπτά ακόμα. Αναζήτηση ενέργειας και μετά προετοιμασία για πάρτι; 11 00:00:40,931 --> 00:00:43,172 Εντάξει, πηγή ενέργειας, Έρχομαι για σένα! Χα! 12 00:00:44,620 --> 00:00:47,241 - Ντέιβ! - Ωχ! 13 00:00:47,344 --> 00:00:50,137 Meesha, μιλήσαμε για το καράτε γύρω από την Έλις. 14 00:00:50,241 --> 00:00:52,551 - Συγγνώμη, Έλις. Συγγνώμη, Ντέιβ. - Έχει κολλήσει! 15 00:00:52,655 --> 00:00:54,827 Είναι πιασμένο σε κάτι. 16 00:00:56,793 --> 00:00:58,413 Είναι καλά; 17 00:00:58,517 --> 00:01:00,344 Ο Ντέιβ είναι πιο σκληρός από αυτό. 18 00:01:00,448 --> 00:01:02,413 Εντάξει, θα το φτιάξω εγώ. Μεσημεριανό σε μένα. 19 00:01:02,517 --> 00:01:04,310 - Είναι μια αρχή. - Ας το πούμε μια μέρα. 20 00:01:04,413 --> 00:01:05,862 Μπορούμε να επιστρέψουμε αργότερα. 21 00:01:05,965 --> 00:01:08,896 Αυτό το νερό ένιωθε άβολο! 22 00:01:22,275 --> 00:01:25,448 Εντάξει, αφού αγοράζεις, Meesha, θα πάω διπλά σερβίς. 23 00:01:27,655 --> 00:01:29,413 Θα σου φέρω και κάτι. 24 00:01:29,517 --> 00:01:32,758 Απλώς δεν είμαστε ακόμα πιο κοντά για την εύρεση της πηγής ενέργειας. 25 00:01:32,862 --> 00:01:34,000 Θα το κάνουμε. 26 00:01:34,103 --> 00:01:35,448 Χρειάζεσαι απλά ένα smoothie 27 00:01:35,551 --> 00:01:38,827 και ένα γερό απόγευμα, σκληροπυρηνικό πάρτι...για τη νταντά μου. 28 00:01:38,931 --> 00:01:40,758 Taylor! 29 00:01:40,862 --> 00:01:42,689 Meesha! 30 00:01:44,344 --> 00:01:45,724 Έχω παραισθήσεις... 31 00:01:45,827 --> 00:01:48,793 ή είναι όλοι παγωμένοι; 32 00:01:51,103 --> 00:01:53,000 Η Τζίλιαν; 33 00:01:53,620 --> 00:01:55,000 Με ακούς; 34 00:01:56,689 --> 00:01:58,241 Ναν; 35 00:01:58,344 --> 00:02:00,724 Τι...συμβαίνει;! 36 00:02:08,448 --> 00:02:11,724 ♪ Μια ισχυρή περίπτωση εικασιών πώς ♪ 37 00:02:11,827 --> 00:02:14,655 ♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση ♪ 38 00:02:14,758 --> 00:02:18,275 ♪ Για να επιλύσετε την κατάσταση 39 00:02:18,379 --> 00:02:22,103 ♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας Μπορείς να το νιώσεις; ♪ 40 00:02:22,206 --> 00:02:25,344 ♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές Προσπαθήστε να το αποκαλύψετε ♪ 41 00:02:25,448 --> 00:02:29,137 ♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε όλα τα κομμάτια ♪ 42 00:02:29,241 --> 00:02:31,206 ♪ Συνδυάστε τα 43 00:02:31,310 --> 00:02:32,689 ♪ Τώρα το βλέπετε 44 00:02:32,793 --> 00:02:35,655 ♪ Rock Island Mysteries. 45 00:02:35,758 --> 00:02:37,379 Με ακούς, Ναν; 46 00:02:37,482 --> 00:02:39,137 Ω, αναπνέει ακόμα. 47 00:02:42,517 --> 00:02:45,758 Είναι σαν να έχει παγώσει ο χρόνος για όλους εκτός από εμάς. 48 00:02:45,862 --> 00:02:48,344 Αλλά ο χρόνος δεν έχει παγώσει. 49 00:02:48,448 --> 00:02:50,275 Ταξιδεύουμε με την ταχύτητα του φωτός; 50 00:02:50,379 --> 00:02:52,827 Έχουμε πέσει σε ένα πραγματικά καλα μεταμφιεσμένη μαύρη τρύπα; 51 00:02:52,931 --> 00:02:54,827 Είναι αυτή η αρχή εξαφανίζεται το νησί; 52 00:02:58,689 --> 00:03:00,482 - Νόρι; - Μπράβο, είσαι καλά. 53 00:03:00,586 --> 00:03:02,379 Γιατί ο Σίλας είναι... 54 00:03:02,482 --> 00:03:03,586 Παγωμένο, σωστά; 55 00:03:03,689 --> 00:03:05,482 Πώς το ήξερες; 56 00:03:05,586 --> 00:03:08,724 Όλοι εδώ είναι επίσης, εκτός από εμάς. 57 00:03:08,827 --> 00:03:10,137 Πώς τους ξυπνάμε; 58 00:03:10,241 --> 00:03:11,689 Έλις και Μίσα προσπαθούν. 59 00:03:11,793 --> 00:03:16,620 Γεια σου, Μπροκ. Έχετε Λάθος η εξίσωση του Schroder! 60 00:03:16,724 --> 00:03:18,620 Αυτό θα με είχε ξυπνήσει από κώμα. 61 00:03:18,724 --> 00:03:19,862 Πρέπει να ελέγξω τη Λίλα. 62 00:03:19,965 --> 00:03:22,482 Νόρι, θα σε συναντήσουμε στην προβλήτα. 63 00:03:27,689 --> 00:03:28,931 Ω! 64 00:03:29,034 --> 00:03:31,517 - Γκρουχ! - Από πού προήλθε αυτό το φυτό; 65 00:03:31,620 --> 00:03:34,448 Ήταν σαν τόσο μεγάλο! Νόρι! Προσωπικός χώρος αδερφέ. 66 00:03:34,551 --> 00:03:36,413 Τι κάνεις; Φύγε από το πρόσωπο μου. 67 00:03:36,517 --> 00:03:39,275 Πώς αισθάνεσαι; Είσαι καλά; 68 00:03:39,379 --> 00:03:40,862 Πρόστιμο. 69 00:03:42,448 --> 00:03:44,482 Έλα, Λίλα, σήκωσε! 70 00:03:59,758 --> 00:04:01,862 Tay, αυτό είναι μια καταστροφή. 71 00:04:01,965 --> 00:04:03,586 Δεν έχω καν ντους ακόμα 72 00:04:03,689 --> 00:04:06,689 και θα μου πάρει ώρες να ξεμπερδέψεις αυτές τις διακοσμήσεις. 73 00:04:06,793 --> 00:04:09,482 Γιατί δεν απαντούσες; 74 00:04:09,586 --> 00:04:11,137 Soz! Είχα μουσική. 75 00:04:11,241 --> 00:04:13,275 Λοιπόν...δεν ήσουν παγωμένος; 76 00:04:13,379 --> 00:04:15,724 - Ε; - Απλώς συναντήστε μας στην προβλήτα. 77 00:04:15,827 --> 00:04:17,724 Θα τα εξηγήσουμε όλα. 78 00:04:20,034 --> 00:04:22,000 - Είμαστε μόνοι μας; - Εντελώς. 79 00:04:22,103 --> 00:04:24,241 Είσαι σίγουρη η Τζίλιαν δεν ξέρει για αυτό; 80 00:04:24,344 --> 00:04:26,827 Α-α. Δεν μπορεί. 81 00:04:31,448 --> 00:04:34,689 σε αγαπώ. Με κάνεις να νιώθω σαν νέος. 82 00:04:34,793 --> 00:04:36,827 Είσαι όμορφη. Είσαι λαμπερή. 83 00:04:36,931 --> 00:04:38,482 είσαι... 84 00:04:44,931 --> 00:04:46,862 Όχι πάλι. 85 00:04:50,103 --> 00:04:52,793 Ουάου! 86 00:04:52,896 --> 00:04:54,241 Ναν; 87 00:04:54,344 --> 00:04:57,275 Προσπαθώ να παραμείνω ήρεμος, αλλά αυτό δεν είναι εντάξει! 88 00:04:57,379 --> 00:05:00,379 Είμαστε εμείς; Εμείς το προκαλούμε αυτό; 89 00:05:00,482 --> 00:05:02,620 Έλις, βλέπεις αν συμβαίνει πουθενά αλλού; 90 00:05:02,724 --> 00:05:04,586 Έλεγχος Ινστιτούτο κάμερες παραλίας... 91 00:05:06,931 --> 00:05:10,034 Μοιάζει με όλους τους ανθρώπους στο νησί είναι παγωμένα, 92 00:05:10,137 --> 00:05:11,655 αλλά όχι ζώα. 93 00:05:11,758 --> 00:05:13,793 Ναι, τι λέτε τον υπόλοιπο κόσμο; 94 00:05:14,965 --> 00:05:16,620 Κανείς στην ηπειρωτική χώρα είναι παγωμένο. 95 00:05:16,724 --> 00:05:17,965 Ή οπουδήποτε αλλού μπορώ να δω. 96 00:05:18,068 --> 00:05:19,896 Άρα είναι θέμα Rock Island. 97 00:05:20,000 --> 00:05:22,517 Τι κι αν η Ναν κάνει κάτι σαν να ανάβετε τη σόμπα 98 00:05:22,620 --> 00:05:25,655 ή πηγαίνει για κολύμπι και παγώνει πάλι; 99 00:05:25,758 --> 00:05:27,758 Ή τι θα γινόταν αν τα ζώα ξεσηκωθούμε εναντίον μας; 100 00:05:27,862 --> 00:05:30,068 Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό αγελάδες και κοτόπουλα 101 00:05:30,172 --> 00:05:32,103 δεν θα ήθελα λίγη απόσβεση! 102 00:05:32,206 --> 00:05:34,413 Πρέπει να καταλάβουμε τι είναι αυτό και πώς να το σταματήσετε. 103 00:05:34,517 --> 00:05:35,793 Γιατί αυτή τη στιγμή 104 00:05:35,896 --> 00:05:37,965 είμαστε οι μόνοι άνθρωποι στο νησί δεν επηρεάζεται. 105 00:06:01,137 --> 00:06:04,034 Αυτό... είναι... τρελό! 106 00:06:04,137 --> 00:06:06,517 Όλοι έχουν παγώσει. 107 00:06:06,620 --> 00:06:09,103 Έτσι φαντάζομαι αρχίζει η αποκάλυψη. 108 00:06:09,206 --> 00:06:11,103 Θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνει με το σπήλαιο. 109 00:06:11,206 --> 00:06:13,000 Είμαστε οι μόνοι που ήταν εκεί 110 00:06:13,103 --> 00:06:15,103 και τα μόνα που δεν έχουν παγώσει. 111 00:06:15,206 --> 00:06:17,931 Εντάξει, αυτό... είναι μεγάλο! 112 00:06:18,034 --> 00:06:20,862 Μόλις είδα την Emily και τον Faraz και... 113 00:06:20,965 --> 00:06:22,172 Είναι καλά; 114 00:06:22,689 --> 00:06:24,068 Εμ... 115 00:06:24,172 --> 00:06:25,862 Ναι, είναι απλά... 116 00:06:25,965 --> 00:06:28,689 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά πώς να το πω αυτό, αλλά... 117 00:06:28,793 --> 00:06:30,689 Είναι αυτός ο Νόρι; 118 00:06:30,793 --> 00:06:32,068 Δεν κουνιέται! 119 00:06:32,172 --> 00:06:35,206 Νόρι! Νόρι! 120 00:06:36,724 --> 00:06:39,275 - Πηγαίνει η θεωρία σου για το σπήλαιο. - Αυτό δεν έχει νόημα. 121 00:06:39,379 --> 00:06:41,034 Δεν ήταν παγωμένος πριν. 122 00:06:41,137 --> 00:06:43,689 Θα είμαστε οι επόμενοι; Τι είναι η καλύτερη θέση για να παγώσεις; 123 00:06:43,793 --> 00:06:46,793 Καθισμένος; Ξαπλομένος; Κάτι πιο άνετα από τον Νόρι;! 124 00:06:46,896 --> 00:06:49,517 Φαίνεται ότι ήταν πλένοντας τα χέρια του. 125 00:06:49,620 --> 00:06:51,896 Καλή ιδέα! δεν πήρα την ευκαιρία στο σπίτι. 126 00:06:52,000 --> 00:06:53,482 Μην το κάνετε! 127 00:06:53,586 --> 00:06:54,862 Γιατί όχι; 128 00:06:54,965 --> 00:06:56,896 Είμαστε οι μόνοι που βάλτε τα χέρια μας σε εκείνη την πισίνα. 129 00:06:57,000 --> 00:06:59,068 Και είμαστε οι μόνοι που δεν ήταν παγωμένοι. 130 00:06:59,172 --> 00:07:02,068 Και ο Νόρι είναι ο μόνος έξω από εμάς που του έπλυνε τα χέρια. 131 00:07:02,172 --> 00:07:04,724 Και τώρα έχει παγώσει. 132 00:07:04,827 --> 00:07:07,965 - Άρα είναι στα χέρια μας. -Τι ακριβώς; 133 00:07:08,068 --> 00:07:09,620 Κάποιο είδος παγωτοαπωθητικού. 134 00:07:09,724 --> 00:07:11,689 Αντιψυκτικό. Οτιδήποτε θέλετε να το φωνάξετε. 135 00:07:11,793 --> 00:07:13,862 Έλις, μπορείς να μάθεις αν υπάρχει κάτι στο δέρμα μας 136 00:07:13,965 --> 00:07:15,517 που δεν μπορούμε να δούμε με τα μάτια μας; 137 00:07:15,620 --> 00:07:17,896 Πρέπει να φτάσουμε κάπου όπου μπορούμε να ελέγξουμε το φως. 138 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 - Ω, ω! -Τι κάνετε όλοι; 139 00:07:21,103 --> 00:07:23,103 - Πάγωσες! - Τι; Όχι, ήμουν απλά... 140 00:07:23,206 --> 00:07:25,000 Να πλένεις τα χέρια σου; 141 00:07:25,862 --> 00:07:27,137 Είμαι μέντιουμ. 142 00:07:29,241 --> 00:07:31,034 Θα σου εξηγήσω καθ' οδόν. Ερχομαι! 143 00:07:41,689 --> 00:07:43,034 Τι είναι αυτό; 144 00:07:43,137 --> 00:07:46,000 UV φως. Δείχνει οτιδήποτε εκτός τυπικής όρασης. 145 00:07:46,103 --> 00:07:48,551 Σβήστε το κεντρικό φως, παρακαλώ. 146 00:07:48,655 --> 00:07:50,241 Καλώς. Τα χέρια έξω. 147 00:07:54,137 --> 00:07:55,724 Αυτό είναι καταπληκτικό! 148 00:07:55,827 --> 00:07:57,793 Και αηδιαστικό! 149 00:07:57,896 --> 00:08:00,448 Ε! Δεν θα ξεκολλήσει. 150 00:08:00,551 --> 00:08:03,103 Νόρι, δεν έχεις σχεδόν καθόλου από τα αντιψυκτικά 151 00:08:03,206 --> 00:08:04,758 αριστερά στα χέρια σας. 152 00:08:04,862 --> 00:08:06,310 Πρέπει να ξεκολλάει μόνο στο νερό. 153 00:08:06,413 --> 00:08:08,724 Αν λοιπόν μας προστατεύει από το πάγωμα, 154 00:08:08,827 --> 00:08:10,896 δεν μπορούμε να πλένουμε τα χέρια μας ή να τα βρέξουν. 155 00:08:11,000 --> 00:08:12,482 Άσε με να μαντέψω... 156 00:08:12,586 --> 00:08:15,068 Επιστρέφουμε στο σπήλαιο και να δούμε τι μπορούμε να βρούμε; 157 00:08:15,172 --> 00:08:16,724 Θα επιστρέψουμε... 158 00:08:16,827 --> 00:08:18,206 αλλά όχι εσύ. 159 00:08:19,103 --> 00:08:20,482 Θέλω να βοηθήσω. 160 00:08:20,586 --> 00:08:22,689 Ο πιο γρήγορος τρόπος για το σπήλαιο ήταν πάνω από το Slippery Rock Creek. 161 00:08:22,793 --> 00:08:24,172 Οι βράχοι είναι αρκετά ολισθηρό εκεί. 162 00:08:24,275 --> 00:08:26,068 - Ευχαριστώ, Έλις. -Μην ανησυχείς. 163 00:08:26,172 --> 00:08:29,551 Είναι πολύ επικίνδυνο αν παγώσεις. Μείνετε εδώ και μείνετε ασφαλείς. 164 00:08:33,310 --> 00:08:36,896 Α, ίσως να υποθέσουμε τη θέση πρόσκρουσης. 165 00:08:44,965 --> 00:08:46,931 Να είστε προσεκτικοί. Δεν μπορούμε να βρέξουμε τα χέρια μας. 166 00:08:47,034 --> 00:08:50,137 Λοιπόν, Τέιλορ, νομίζεις οτιδήποτε συμβαίνει 167 00:08:50,241 --> 00:08:52,758 θα μπορούσε να κάνει τους ανθρώπους να δράσουν... διαφορετικά; 168 00:08:52,862 --> 00:08:53,965 Όπως πώς; 169 00:08:54,068 --> 00:08:55,965 Α, όπως στο "εκτός χαρακτήρα", αναστατώνοντας 170 00:08:56,068 --> 00:08:58,758 ή σε δυνητικά τρόποι ναυάγιου. 171 00:08:58,862 --> 00:09:01,068 Τι λες; 172 00:09:01,172 --> 00:09:02,862 Αυτό ήμουν προσπαθώντας να πει πριν. 173 00:09:02,965 --> 00:09:05,344 Μόλις έγινε τόσα πολλά συμβαίνουν. 174 00:09:05,448 --> 00:09:07,862 Ο Φαράζ δήλωσε την αγάπη του για την Έμιλυ. 175 00:09:07,965 --> 00:09:09,758 - Σοβαρά; - Αυτός ο βρώμικος απατεώνας! 176 00:09:09,862 --> 00:09:12,275 - Είναι πάντα οι ομαλές. - Λίλα, είσαι σίγουρος; 177 00:09:12,379 --> 00:09:14,931 Ναί! Κρατούσε κιόλας το χέρι της όταν ήταν παγωμένα. 178 00:09:15,034 --> 00:09:18,896 Στα γενέθλια της Ναν. Κάποιοι παρόντες. 179 00:09:19,000 --> 00:09:20,931 Θα πάρει κι αυτός ένα όταν τον δω μετά... 180 00:09:21,034 --> 00:09:23,724 Αναγνώριση όλων πολύ έγκυρα συναισθήματα, 181 00:09:23,827 --> 00:09:25,758 δεν έχουμε πραγματικά χρόνο να χειριστεί 182 00:09:25,862 --> 00:09:28,896 μια μαμά-Φαράζ-Γίλιαν ερωτικό τρίγωνο αυτή τη στιγμή. 183 00:09:29,000 --> 00:09:30,931 - Τετράγωνο αν μετρήσετε το Sunny. - Α! 184 00:09:31,034 --> 00:09:32,413 Καημένο μπαμπά! 185 00:09:32,517 --> 00:09:35,413 Ας εστιάσουμε απλώς στο να καταλάβουμε πώς να σταματήσεις να παγώνουν όλοι, 186 00:09:35,517 --> 00:09:37,103 μετά προχωρήστε στα τετράγωνα. 187 00:09:37,206 --> 00:09:40,413 Α, όχι άλλο τρέμουλο! 188 00:09:40,517 --> 00:09:41,724 - Αργκ! - Έλλης! 189 00:09:49,379 --> 00:09:53,103 Είμαι εντάξει. Βλέπω; Σου είπα όλοι θα έπρεπε να φοράμε γάντια. 190 00:09:56,448 --> 00:09:57,931 Ω. 191 00:09:58,034 --> 00:09:59,862 Ίσως έχετε ακόμα μερικά αντιψυκτικά 192 00:09:59,965 --> 00:10:01,137 στα δάχτυλά σου. 193 00:10:08,482 --> 00:10:11,758 Είμαστε σχεδόν εκεί. Ας κρατήσουμε πηγαίνοντας. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά. 194 00:10:11,862 --> 00:10:13,931 Ναι, είσαι καλός. 195 00:10:14,034 --> 00:10:15,620 Ναι, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 196 00:10:15,724 --> 00:10:18,206 Μόνο το χωροχρονικό συνεχές στο νησί σπάει, 197 00:10:18,310 --> 00:10:19,620 Ο Φαράζ αγαπάει πλέον την Έμιλυ 198 00:10:19,724 --> 00:10:21,206 και θα μπορούσα να παγώσω ανά πάσα στιγμή. 199 00:10:21,310 --> 00:10:22,620 Ευτυχισμένος! 200 00:10:26,482 --> 00:10:28,137 Το νερό έχει στραγγιστεί. 201 00:10:28,241 --> 00:10:31,413 - Πώς; - Ίσως το τρέμουλο; 202 00:10:31,517 --> 00:10:33,413 Περιμένετε, τι είναι αυτό στο κάτω μέρος; 203 00:10:36,206 --> 00:10:39,620 αναρωτιέμαι πώς μπήκε αυτό εδώ μέσα. 204 00:10:39,724 --> 00:10:41,310 Τι είναι αυτό; 205 00:10:41,413 --> 00:10:43,241 Φαίνεται να είναι μια... 206 00:10:43,965 --> 00:10:45,241 Δεν έχω ιδέα. 207 00:10:45,344 --> 00:10:48,241 -Κλεψύδρα; - Είναι χρονόμετρο. 208 00:10:48,344 --> 00:10:51,862 Πρέπει να είναι αυτό που κάνει οι άνθρωποι παγώνουν και ξεπαγώνουν. 209 00:10:51,965 --> 00:10:53,931 Πιστεύετε ότι πρέπει να το αγγίξεις αυτό; 210 00:10:56,517 --> 00:10:58,137 Τι το...; 211 00:10:58,241 --> 00:11:00,931 Εντάξει...αυτό είναι ακόμα πιο περίεργο. Δεν θα σταματήσει. 212 00:11:01,034 --> 00:11:02,862 Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω. 213 00:11:02,965 --> 00:11:04,965 Έλα εδώ, χρονόμετρο. 214 00:11:06,344 --> 00:11:07,413 Τι; 215 00:11:09,172 --> 00:11:11,724 - Κάνει ό,τι θέλει. - Σεβασμός. 216 00:11:11,827 --> 00:11:14,206 Θα μπορούσα να κάνω μερικές ακόμα δοκιμές στη Βασίλισσα των Βερμούδων. 217 00:11:14,310 --> 00:11:16,862 Ή θα μπορούσα απλώς να το σπάσω. Αυτό μπορεί να κάνει τους πάντες να ξεπαγώσουν. 218 00:11:16,965 --> 00:11:20,034 Όχι! Θα μπορούσε να παγώσει άνθρωποι μόνιμα. 219 00:11:20,137 --> 00:11:21,344 Πρώτα πρέπει να μάθουμε περισσότερα. 220 00:11:21,448 --> 00:11:23,689 Γιατί χτυπάει; Θα φυσήξει; 221 00:11:23,793 --> 00:11:26,000 Γίνεται όλο και πιο δυνατός! Αργκ! 222 00:11:26,103 --> 00:11:28,379 Ellis, νομίζεις ότι... 223 00:11:28,482 --> 00:11:30,000 Έλις; 224 00:11:30,103 --> 00:11:31,551 Έλις; 225 00:11:32,379 --> 00:11:34,000 Έλλης! 226 00:11:34,103 --> 00:11:35,379 Γειά σου! 227 00:11:35,482 --> 00:11:39,551 Εντάξει, οπότε όταν η άμμος τρέχει με έναν τρόπο, όλοι είναι φυσιολογικοί. 228 00:11:39,655 --> 00:11:41,413 Αλλά ο άλλος τρόπος, όλοι παγώνουν. 229 00:11:41,517 --> 00:11:43,172 Οπότε σίγουρα ξέρουμε το πάγωμα 230 00:11:43,275 --> 00:11:44,379 προκαλείται από αυτή τη συσκευή. 231 00:11:44,482 --> 00:11:46,758 Και υπάρχει κάτι σε εκείνη την πισίνα βράχου 232 00:11:46,862 --> 00:11:48,103 που μας κρατάει προστατευμένους. 233 00:11:48,206 --> 00:11:52,034 Και δεν θέλω να μείνω ποτέ παγωμένος σε αυτή τη θέση. 234 00:11:52,137 --> 00:11:54,068 Αναρωτιέμαι ποια θέση Η Νόρι έχει παγώσει. 235 00:11:54,172 --> 00:11:56,034 Μάλλον χλευάζει ένα smoothie. 236 00:12:02,344 --> 00:12:05,931 Γιατί να σχεδιάσετε μια κλεψύδρα που κάνει τους ανθρώπους να παγώνουν; 237 00:12:06,034 --> 00:12:09,000 Κάποιος αρχαίος πολιτισμός με θέματα διαχείρισης χρόνου. 238 00:12:09,103 --> 00:12:10,517 Φανταστείτε τι θα μπορούσατε να κάνετε 239 00:12:10,620 --> 00:12:13,172 αν ήξερες τους πάντες επρόκειτο να παγώσει, εκτός από εσένα, 240 00:12:13,275 --> 00:12:14,379 και για πόσο καιρό. 241 00:12:14,482 --> 00:12:16,344 Γιατί να το βάλεις στο νερό αυτό σε προστατεύει; 242 00:12:16,448 --> 00:12:19,310 Η καλύτερη εικασία μου είναι ότι προσφέρει προστασία σε όποιον το χρησιμοποιεί. 243 00:12:19,413 --> 00:12:21,206 Και όταν τραβήξαμε τον Ντέιβ έξω από την πισίνα βράχου, 244 00:12:21,310 --> 00:12:22,448 με κάποιο τρόπο ενεργοποιήσαμε το χρονόμετρο. 245 00:12:22,551 --> 00:12:24,689 Και τώρα πρέπει να το καταργήσουμε. 246 00:12:26,172 --> 00:12:27,931 Ω, όχι. 247 00:12:28,034 --> 00:12:29,379 Όχι πάλι! 248 00:12:29,482 --> 00:12:31,379 - Α! - Έπρεπε να μείνει στη θέση του! 249 00:12:31,482 --> 00:12:32,689 Βιασύνη! 250 00:12:34,931 --> 00:12:36,344 Νόρι. 251 00:12:36,448 --> 00:12:39,275 Σε παρακαλώ να είσαι εντάξει, σε παρακαλώ να είσαι εντάξει. 252 00:12:40,793 --> 00:12:43,241 - Είναι εδώ! - ΠΟΥ; Τι συνέβη; 253 00:12:43,344 --> 00:12:44,896 Ρακέλ. Εδώ με ακολούθησε. 254 00:12:45,000 --> 00:12:46,517 Aarghh! 255 00:12:46,620 --> 00:12:49,000 Ρακέλ! Πήρε την κλεψύδρα! 256 00:12:53,413 --> 00:12:55,862 Η Ρακέλ μπήκε στο Milk Shack. Έφυγα για να σε προειδοποιήσω. 257 00:12:55,965 --> 00:12:57,241 Και αυτή ακολούθησε. 258 00:12:57,344 --> 00:12:59,310 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι να έχω δει είναι το πρόσωπό της. 259 00:12:59,413 --> 00:13:01,137 Το ίδιο, αλλά αντίθετο. 260 00:13:01,241 --> 00:13:03,137 Ένα λεπτό ήμουν στο σπήλαιο, και το επόμενο, 261 00:13:03,241 --> 00:13:05,448 η πιο τρομακτική γυναίκα του νησιού πλανάται από πάνω μου! 262 00:13:05,551 --> 00:13:08,034 Η κλεψύδρα λοιπόν δεν επηρεάζει ούτε τη Ρακέλ. 263 00:13:08,137 --> 00:13:11,137 Άρα είτε έχει πράγματα στα χέρια της επίσης, ή... 264 00:13:11,241 --> 00:13:13,827 Κάτι ακόμα πιο τρομακτικό συμβαίνει μαζί της. 265 00:13:13,931 --> 00:13:16,206 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, αν ελέγχει την κλεψύδρα, 266 00:13:16,310 --> 00:13:17,551 μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 267 00:13:17,655 --> 00:13:19,241 Χωρίς κανέναν στο δρόμο της. 268 00:13:19,344 --> 00:13:22,379 Εγώ, η Λίλα και η Μίσα προστατεύονται. Μπορούμε να την σταματήσουμε. 269 00:13:22,482 --> 00:13:24,103 Καλύτερα να το κάνεις γρήγορα. 270 00:13:24,206 --> 00:13:25,965 Αυτά τα πράγματα δεν θα μείνουν στα χέρια σου για πάντα. 271 00:13:26,068 --> 00:13:28,344 Ακολούθησα τη Ρακέλ, αλλά μπήκε σε ένα αυτοκίνητο. 272 00:13:28,448 --> 00:13:30,724 Άρα θα πάρει το κλεψύδρα στο νότιο τμήμα. 273 00:13:30,827 --> 00:13:33,241 Πήγε στο αντίθετο κατεύθυνση - προς North Bay. 274 00:13:33,344 --> 00:13:34,862 Γιατί να πάει εκεί πάνω; 275 00:13:34,965 --> 00:13:37,517 Ο Fallon είπε ότι η Raquel έχει ένα μυστικό βάση. Ίσως πήγε εκεί. 276 00:13:37,620 --> 00:13:38,965 Μπορώ να δανειστώ τον Dave; 277 00:13:39,068 --> 00:13:40,965 Ναι. 278 00:13:41,068 --> 00:13:43,448 Ένα άλλο πρόβλημα... 279 00:13:43,551 --> 00:13:45,551 Ω, όχι άλλο ένα ερωτικό τρίγωνο; 280 00:13:46,344 --> 00:13:47,862 Το σουαρέ της Ναν. 281 00:13:47,965 --> 00:13:50,827 Σύμφωνα με το πρόγραμμά μου, σε μισή ώρα αυτή και ο Σίλας 282 00:13:50,931 --> 00:13:53,482 προορίζονται για μεταφορά προμήθειες για πάρτι σε ένα βαν. 283 00:13:53,586 --> 00:13:56,103 Αν παγώσουν ενώ οδηγούν... 284 00:13:56,206 --> 00:13:58,448 -Πρέπει να τους σταματήσω! - Η Έλις και εγώ μπορούμε να πάμε. 285 00:13:58,551 --> 00:14:00,379 Σε καμία περίπτωση, είστε και οι δύο καταψύκτες. 286 00:14:00,482 --> 00:14:03,379 Κοίτα, χρειάζεσαι κάθε μη καταψύκτη να αντιμετωπίσει τη Ρακέλ. 287 00:14:03,482 --> 00:14:06,206 Επιπλέον, το βαν δεν φεύγει για άλλη μισή ώρα 288 00:14:06,310 --> 00:14:09,068 και ο Σίλας αργεί πάντα. 289 00:14:09,172 --> 00:14:10,551 Εντάξει, ό,τι κι αν κάνεις, 290 00:14:10,655 --> 00:14:14,241 μην αναφέρετε το πράγμα Faraz μέχρι να φτάσω εκεί. 291 00:14:14,344 --> 00:14:15,827 Θέλω να είμαι εκεί για τη Ναν. 292 00:14:15,931 --> 00:14:17,724 Και ο Φαράζ. 293 00:14:17,827 --> 00:14:19,172 Τι...; 294 00:14:19,275 --> 00:14:20,689 Θα σε προλάβω. 295 00:14:22,103 --> 00:14:23,275 Λοιπόν, τι έγινε; 296 00:14:26,206 --> 00:14:28,137 Συνέχισε να ψάχνεις για μια θερμική υπογραφή. 297 00:14:28,241 --> 00:14:31,655 - Είδα κάτι να κινείται. - Πρέπει να είναι αυτή. 298 00:14:31,758 --> 00:14:33,896 Αυτό μοιάζει το παλιό νεκροταφείο σκαφών. 299 00:14:35,275 --> 00:14:36,620 Πάμε! 300 00:14:45,344 --> 00:14:46,379 Καλώς. 301 00:14:51,275 --> 00:14:52,620 Καλά. 302 00:14:55,310 --> 00:14:57,931 Βλέπω; 303 00:14:58,034 --> 00:15:00,793 Πολύς χρόνος. Το βαν δεν φεύγει για άλλα δέκα. 304 00:15:02,413 --> 00:15:05,517 - Γεια σου, Σίλα! - Σταμάτα! 305 00:15:05,620 --> 00:15:08,068 Τι συνέβη, «Ο Σίλας πάντα αργεί»; 306 00:15:08,172 --> 00:15:11,068 Τζίλιαν, πες τον Σίλα να σταματήσει το βαν. Τώρα! 307 00:15:11,172 --> 00:15:12,241 Περιμένετε! 308 00:15:12,344 --> 00:15:14,275 Περίμενε, έλα πίσω! Στάση! 309 00:15:15,724 --> 00:15:19,379 Αυτό το μέρος έχει οριστικά κρυφή κακή φωλιά. 310 00:15:19,482 --> 00:15:20,655 Ναι, καταλαβαίνω. 311 00:15:20,758 --> 00:15:22,000 Ω, σσσ! 312 00:15:24,241 --> 00:15:27,689 Ναι, κύριε καθηγητά. Αλλά αυτό είναι την πρόοδο που σου υποσχέθηκα. 313 00:15:29,827 --> 00:15:31,448 Αλλάζει το παιχνίδι, κύριε καθηγητά. 314 00:15:31,551 --> 00:15:34,413 Μπορούμε να ψάξουμε το νησί χωρίς κανένα εμπόδιο. 315 00:15:36,275 --> 00:15:39,068 Ναι, είναι εδώ στο Νότιο τμήμα τώρα. 316 00:15:39,172 --> 00:15:40,896 Τι; Αυτό δεν είναι το νότιο τμήμα. 317 00:15:41,000 --> 00:15:43,206 - Γιατί να του πει ψέματα; - Καμία ιδέα. 318 00:15:43,310 --> 00:15:47,241 Είναι τόσο κακιά, κρατάει μυστικά από το κακό αφεντικό της! 319 00:15:47,344 --> 00:15:48,689 Καλά. 320 00:16:00,206 --> 00:16:02,689 φύλακας; Για όλα αυτά; 321 00:16:02,793 --> 00:16:04,586 Σίγουρη μυστική βάση. 322 00:16:05,620 --> 00:16:07,517 Αυτός είναι θραυστήρας; 323 00:16:07,620 --> 00:16:09,379 Θραυστήρας για τι; 324 00:16:11,448 --> 00:16:14,758 Δεν ξέρω γιατί. Ο Νόρι είπε απλώς ότι έπρεπε να σταματήσουμε. 325 00:16:14,862 --> 00:16:16,103 Παρακαλώ βγείτε έξω. 326 00:16:16,206 --> 00:16:17,896 - Φίλε, τι συμβαίνει; -Είσαι καλά; 327 00:16:18,000 --> 00:16:19,758 Δεν έχεις σκοπό να φύγεις για άλλα οκτώ λεπτά. 328 00:16:19,862 --> 00:16:21,517 - Σοβαρά; - Ξέρεις πώς είναι η Λίλα 329 00:16:21,620 --> 00:16:23,758 με τον προγραμματισμό της εκδήλωσης - ολοκληρωτικός τύραννος! 330 00:16:23,862 --> 00:16:27,000 - Η Λίλα δεν θα πειράξει αν είμαστε νωρίς. - Πρέπει να περπατήσεις! 331 00:16:27,103 --> 00:16:28,448 Τι; 332 00:16:28,551 --> 00:16:31,241 Πάντα λες πώς χρειάζεσαι περισσότερη άσκηση, Σίλα. 333 00:16:31,344 --> 00:16:33,172 - Όχι δεν είμαι. -Κοιτάξτε, αγόρια. 334 00:16:33,275 --> 00:16:36,310 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, αλλά φεύγουμε. 335 00:16:36,413 --> 00:16:38,413 Ο Φαράζ είναι ερωτευμένος με άλλη γυναίκα! 336 00:16:38,517 --> 00:16:40,310 - Με συγχωρείτε;! - Πραγματικά διακριτική, Έλις. 337 00:16:40,413 --> 00:16:42,068 Τουλάχιστον δεν είπα εκείνη η γυναίκα ήταν η Έμιλι. 338 00:16:42,172 --> 00:16:44,068 Σταματήστε να μπερδεύετε! 339 00:17:02,275 --> 00:17:04,551 Εκεί είναι η κλεψύδρα. 340 00:17:05,344 --> 00:17:06,896 Πρέπει να το πάρουμε πίσω. 341 00:17:08,655 --> 00:17:10,413 Τι είναι αυτό; 342 00:17:12,241 --> 00:17:14,689 Η άμμος έχει σταματήσει να ρέει. 343 00:17:20,896 --> 00:17:23,724 Φαίνεται ότι η Raquel έχει μπλοκάρει η κλεψύδρα με κάποια συσκευή. 344 00:17:23,827 --> 00:17:25,206 Πως; 345 00:17:25,310 --> 00:17:28,103 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά πρέπει έχετε κάποια ιδέα για το τι είναι. 346 00:17:28,206 --> 00:17:31,379 Τώρα όλο το νησί θα μείνει παγωμένος. 347 00:17:31,482 --> 00:17:33,034 Τι γίνεται αν υπάρξει άλλος τρέμουλο; 348 00:17:33,137 --> 00:17:35,896 Τι κι αν η Νόρι και η Έλις δεν σταμάτησε το βαν; 349 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Χρειαζόμαστε μια απόσπαση της προσοχής. 350 00:17:41,551 --> 00:17:44,793 -Τι θα κάνει; - Ενεργοποιήστε τον θραυστήρα. 351 00:17:49,586 --> 00:17:51,000 Ποιος είναι εκεί; 352 00:18:05,551 --> 00:18:08,689 Γρήγορα! Θα πάρω την κλεψύδρα. 353 00:18:08,793 --> 00:18:11,655 Α, δεν ξέρω πώς για να απενεργοποιήσετε το λέιζερ. 354 00:18:11,758 --> 00:18:13,517 Δεν μπορώ να το μετακινήσω. 355 00:18:13,620 --> 00:18:15,517 Βιασύνη! Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 356 00:18:15,620 --> 00:18:17,379 Είναι απενεργοποιημένη ο θραυστήρας! 357 00:18:17,482 --> 00:18:18,793 Μην το κάνετε! 358 00:18:18,896 --> 00:18:21,517 - Ίσως μπορούμε να εκτρέψουμε το λέιζερ. - Με τι; 359 00:18:21,620 --> 00:18:23,034 Ένας καθρέφτης θα ήταν καλός. 360 00:18:23,137 --> 00:18:26,137 Εντάξει, αλλά ποιος κουβαλάει καθρέφτη σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 361 00:18:26,241 --> 00:18:28,551 Λίλα! 362 00:18:28,655 --> 00:18:29,655 Τέλειος! Εδώ. 363 00:18:31,310 --> 00:18:33,586 - Συγγνώμη! - Θα το πάρω! 364 00:18:36,517 --> 00:18:39,689 Φύγε από την πόρτα. 365 00:18:40,517 --> 00:18:42,241 - Βιάσου! - Τέιλορ; 366 00:18:42,344 --> 00:18:45,034 Φύγε από την πόρτα! 367 00:18:53,379 --> 00:18:55,482 Αν μπορούσα απλώς να αναλογιστώ το λέιζερ πίσω στον εαυτό του, 368 00:18:55,586 --> 00:18:56,758 θα πρέπει να απελευθερώσει την κλεψύδρα. 369 00:18:56,862 --> 00:18:58,758 Πού πήγε; 370 00:19:00,310 --> 00:19:02,206 - Το κατάλαβα! - Τώρα μπορούμε να το καταστρέψουμε; 371 00:19:02,310 --> 00:19:05,172 Οχι ακόμη. Πρέπει να περιμένουμε για να ολοκληρωθεί ο κύκλος κατάψυξης. 372 00:19:05,275 --> 00:19:07,724 Αλλιώς όλοι θα μείνει παγωμένο. 373 00:19:07,827 --> 00:19:09,689 Έχει λάστιχο. Taylor! 374 00:19:09,793 --> 00:19:11,551 Προσέξτε! 375 00:19:34,586 --> 00:19:36,655 Όχι. Πού είναι; 376 00:19:37,482 --> 00:19:39,689 Όχι, όχι, όχι. Που είναι; 377 00:19:39,793 --> 00:19:41,862 Α, όχι... 378 00:19:43,965 --> 00:19:45,586 Γεια σου! Γύρνα πίσω! 379 00:19:50,000 --> 00:19:53,413 Μην πλησιάζεις. θα το κάνω. 380 00:19:53,517 --> 00:19:56,517 Καταστρέψτε το τώρα και τους φίλους σας θα μείνει παγωμένη για πάντα. 381 00:19:56,620 --> 00:19:57,965 Μείνε πίσω! 382 00:20:00,896 --> 00:20:02,965 Μην το κάνετε. 383 00:20:03,620 --> 00:20:05,551 Μείνε πίσω. 384 00:20:14,103 --> 00:20:15,724 - Τέιλορ! - Ερχόμαστε! 385 00:20:18,551 --> 00:20:21,137 Αααργκχχ! 386 00:20:28,310 --> 00:20:31,241 - Είχαμε ένα στενό τηλεφώνημα σήμερα. - Ναι, περίπου 37 από αυτούς. 387 00:20:31,344 --> 00:20:33,931 Λοιπόν, ξέρουμε πού προερχόταν η συσκευή; 388 00:20:34,034 --> 00:20:36,413 Όχι. Αν και η Ράκελ έμοιαζε. 389 00:20:36,517 --> 00:20:37,862 Δεν θα τη ρωτήσω. 390 00:20:37,965 --> 00:20:41,689 Ήταν έξαλλη όταν φύγαμε. Πηγαίνει στο επόμενο επίπεδο. 391 00:20:41,793 --> 00:20:43,206 Τότε και εμείς. 392 00:20:43,310 --> 00:20:45,896 Γιατί δεν υπάρχει περίπτωση παραιτούνται χωρίς μάχη. 393 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει γιορτάστε τα γενέθλια της Τζίλιαν. 394 00:20:50,103 --> 00:20:51,655 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθε ακόμα. 395 00:20:51,758 --> 00:20:54,517 - Η Τζίλιαν λέει ότι δεν ανησυχεί. - Λοιπόν, ο Φαράζ πρέπει να είναι. 396 00:20:55,896 --> 00:20:57,482 Δώσε του μια ευκαιρία, Meesha. 397 00:20:57,586 --> 00:21:00,241 - Ναι, θα του δώσω ένα... - Μίσα. 398 00:21:00,344 --> 00:21:02,896 Ω, Φαράζ. Έμιλυ. Πού ήσουν; 399 00:21:03,000 --> 00:21:05,896 Τα παιδιά είπαν τα πιο περίεργα πράγματα. 400 00:21:06,000 --> 00:21:09,275 Έπρεπε να πάρω το κουράγιο μου. 401 00:21:12,000 --> 00:21:13,931 Η Τζίλιαν... 402 00:21:14,034 --> 00:21:15,758 σε αγαπώ. 403 00:21:15,862 --> 00:21:18,275 Με κάνεις να νιώθω σαν ένας νεαρός άνδρας. 404 00:21:19,586 --> 00:21:23,862 είσαι όμορφη, είσαι λαμπερός. 405 00:21:23,965 --> 00:21:26,034 Και φτιάχνεις τα καλύτερα smoothies! 406 00:21:26,137 --> 00:21:28,620 Θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 407 00:21:28,724 --> 00:21:31,379 Ίσως ο Φαράζ ήταν κάνοντας μια πρακτική πρόταση 408 00:21:31,482 --> 00:21:32,586 με την Έμιλυ; 409 00:21:32,689 --> 00:21:33,862 Φαράζ, αυτό είναι καταπληκτικό 410 00:21:33,965 --> 00:21:36,482 γιατί επρόκειτο να προτείνω σε σαςσήμερα! 411 00:21:36,586 --> 00:21:37,689 Πήγαινε Ναν! 412 00:21:37,793 --> 00:21:39,931 Θα με παντρευτείς; 413 00:21:40,034 --> 00:21:41,620 Ναί! 414 00:21:52,517 --> 00:21:55,689 - Συγχαρητήρια, φίλε. - Ώρα χορού γιορτής! 415 00:21:55,793 --> 00:21:58,689 ♪ Δεν τα παρατάμε ποτέ 416 00:21:59,931 --> 00:22:02,758 ♪ Ουου, ωχ 417 00:22:02,862 --> 00:22:05,103 ♪ Απλώς συνέχισε... 418 00:22:34,793 --> 00:22:38,793 ♪ Rock Island Mysteries.